以优异成绩
yǐ yōuyì chéngjì
с отличием, отлично (сдать экзамен)
她以优异成绩通过了考试 она сдала экзамен на отлично
примеры:
理查德狂喜万分,因为他刚以优异成绩毕业于哈佛大学。
Ричард на седьмом небе от счастья - он недавно закончил Гарвард с отличием.
他以优异的成绩考入北大。
Он, поступил в Пекинский университет, отлично сдав экзамены.
以优异的成绩向国庆献礼
greet the National Day with outstanding successes
优异的成绩
выдающиеся успехи
优异成绩毕业
получить диплом с отличием
创造优异成绩
produce excellent results
得到优异成绩
добиться превосходных результатов
这孩子因成绩优异而越级升入三年级。
The child has skipped to the third grade as he did exceedingly well in his studies.
他以优等成绩毕业。
He graduated with honors.
пословный:
以 | 优异 | 成绩 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) достижения, успехи
2) успеваемость (в школе), оценки
|