仪式面具
_
Ритуальная маска
примеры:
这种恶心的野蛮行径不能再继续下去了。回到面具大厅,走另一条路,前往屠宰房。在那里,放血者古穆拉为邪恶肮脏的仪式采集着尸体。他不配继续活着!
Эта дичайшая мерзость должна прекратиться. Возвращайся к выходу из Зала Масок и следуй другим коридором в сторону бойни. Там Гомора Кровопускатель собирает трупы для отвратительных темных ритуалов. Возьми его жизнь – он ее не заслуживает!
冥币由黏土制的葬仪面具铸成。
Монеты в Подземном царстве чеканят из глиняных похоронных масок.
头盔式面罩(防毒面具)
ШМ шлем-маска(противогаз)
我准备了一场——嗯,在这个国家,叫做「饭局」的见面仪式。
Согласно обычаям Ли Юэ, я решил познакомить вас за деловым ужином.
亡者身边的葬仪面具,能帮助他们在刚入冥界之时抵御此处对记忆和身分的侵蚀。
Погребальные маски помогают новопреставившимся сопротивляться стиранию памяти и личности в Подземном царстве.
пословный:
仪式 | 面具 | ||
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
маска (театральная); личина
|
похожие:
安布式面具
面板式仪表
隔离式面具
剖面式测距仪
触针式面型仪
面具式微音器
需求式氧面具
仪式纹身针具
鎏金仪式面具
双镜面式仪器
仪式蒂基面具
截面式测距仪
触针式断面仪
恐怖的仪式面具
隔离式防毒面具
海象人仪式道具
隔绝式防毒面具
隔绝式潜水面具
软管式防毒面具
奇怪的仪式面具
隔绝式氧气面具
魅惑的仪式面具
过滤式防毒面具
视准仪式瞄准具
祭仪剥除者面具
过渡式防毒面具
背面连接式仪器
滤过器式防毒面具
增压需求式氧面具
数字式地震剖面仪
化学作用式防毒面具
隔绝式氧气防毒面具
阿卡德涅的仪式面具
水陆两用隔绝式面具
机载投弃式海流剖面仪
工业用过滤式防毒面具
蒂基面具苦修者仪祭宝珠
完好如初的仪式纹身针具
过滤式防毒面具过渡式防毒面具
隔离式防毒面具隔绝式防毒面具