优待券
yōudàiquàn
премиальный (льготный) билет (покупателю от магазина)
премиальный билет; льготный билет
yōu dài quàn
可享受优越待遇的证券,为商业上招徕顾客的一种办法。
yōu dài quàn
discount coupon
complimentary ticket
coupon; complimentary ticket
yōudàiquàn
complimentary ticket; discount ticket; coupon可得到优惠待遇的证券。
в русских словах:
купон
〔阳〕 ⑴ (公债、债券等的) 息票, 利息券. ⑵ (报纸、杂志或商品包装物上的) 购物优待券; (报纸、杂志的) 订阅卡. ⑶ (独联体一些国家代替货币使用的) 支付凭证, 流通券. ⑷〈旧〉(剧院)厢座票. ⑸一块衣料.
примеры:
礼券,优待券一个可分开的部分,如票或广告中使持有者获得某种利益的部分,如现金返回或礼物
A detachable part, as of a ticket or advertisement, that entitles the bearer to certain benefits, such as a cash refund or a gift.
пословный:
优待 | 券 | ||
1) хорошо обходиться, любезно обращаться с...; радушно (гостеприимно, сердечно) встречать (ухаживать); тёплый приём, сердечное обращение; гостеприимство
2) давать льготы; оказывать помощь; льгота, преимущество
|
quàn
1) билет; облигация; чек
2) кредитный билет; денежная купюра
3) контракт; акт; документ; квитанция; расписка
xuàn
см. 拱券
|