伟大的海盗
_
Могучий пират
примеры:
海盗大副(蓝)
Пират - первый помощник (синий)
我们有活儿要干。你对操纵火炮有多少经验?嗯……真的?好,那么上了年纪而且破破烂烂的海盗大炮呢?
Есть тут у нас одна работенка. Ты как с пушками, а? Хм... правда? А как насчет древних, рассыпающихся на глазах пиратских пушек?
这枚饱经风霜的硬币是在“好孩子”布鲁斯的尸体上找到的。正面刻着一条从没见过的巨大海盗船;背面则刻着“急浪船会”。
Эту старую потертую монету нашли у мертвого пирата Брюса по прозвищу "Славный парень". Видишь, с одной стороны отчеканен какой-то большой, неизвестный пиратский корабль, а с другой – надпись: "Крушащая Волна".
пословный:
伟大 | 的 | 海盗 | |
1) морское пиратство, морской разбой
2) пират, корсар, морской разбойник, флибустьер
|