伤害减少
_
Снижение урона
примеры:
赫拉迪姆方块使英雄造成的伤害减少30%,持续4秒。
«Хорадримский куб» уменьшает наносимый пораженными героями урон на 30% на 4 сек.
哨兵使击中目标减速35%并使其造成的伤害减少35%,持续4秒。
«Часовой» замедляет пораженных противников на 35% и уменьшает наносимый ими урон на 35% на 4 сек.
每16秒,获得60点物理护甲,抵御下一次敌方英雄普通攻击,受到的伤害减少60%。最多储存3层充能。怒气的移动速度加成激活时,充能刷新速度加快200%。
Раз в 16 сек. дает 60 ед. кинетической брони, которая уменьшает урон от следующей автоатаки героя противника на 60%.Максимум зарядов – 3. Заряды восстанавливаются на 200% быстрее при наличии бонуса к скорости передвижения от «Ярости».
诅咒枪弹的伤害减少至当前生命值的30%,但冷却时间缩短20秒。
Уменьшает урон от «Проклятой пули» до 30% текущего запаса здоровья цели, но при этом уменьшает ее время восстановления на 20 сек.
攻击速度提高20%。对敌方英雄进行普通攻击会使他们造成的伤害减少8%,持续2秒。该效果最多叠加5次。
Повышает скорость атаки на 20%. Автоатаки по героям уменьшают наносимый ими урон на 8% на 2 сек. Суммируется до 5 раз.
死亡时,留下5枚手雷,会在0.75秒后爆炸,每枚对附近敌人造成250~~0.04~~点伤害。对建筑造成的伤害减少75%。引爆地雷引爆激活的震荡地雷。
Погибая, Крысавчик роняет связку из 5 гранат, которые взрываются через 0.75 сек. Каждая граната наносит 250~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам. Строения получают на 75% меньше урона.ДетонацияВзрывает размещенную ранее фугасную мину.
激活获得40点护甲值,持续3秒,使受到的伤害减少40%,并使附近所有的敌方英雄和召唤物造成的伤害降低50%,持续3秒。
При использовании на 3 сек. дает 40 ед. брони, уменьшающей получаемый урон на 40%, и уменьшает урон, наносимый находящимися рядом вражескими героями и призванными существами, на 50% на 3 сек.
受到的伤害减少50%。
Получаемый урон снижен на 50%
受到的伤害减少70%。
Получаемый урон снижен на 75%
受到的伤害减少80%。
Урон от атаки снижен на 80%
пословный:
伤害 | 减少 | ||
1) вредить; повреждать; наносить повреждения; губить; поражать; расстраивать; нарушать; подрывать; наносить урон; причинять ущерб
2) оскорблять; ущемлять; задевать; обижать
|
уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; убывающий
|