作家的世界观
zuòjiā de shìjièguān
мировоззрение писателя
примеры:
世界文学的古典作家
классики мировой литературы
作家的名声轰动了全世界
имя писателя шумит на весь мир
世界旅游记者和作家联合会
Международная федерация журналистов и писателей по проблемам туризма
这部作品尽管有着华丽的美术设计,世界观设定却十分灰暗:
Несмотря на красочное художественное оформление, представленный в них взгляд на мир крайне мрачен:
世界女新闻工作者、作家和媒体协会
Всемирная ассоциация женщин журналистов, писателей и занятых в средствах массовой информации
中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置,至今还非常准确,比其他国家观测恒星早200多年。
Созданные в Период Сражающихся царств Гань Дэ «Звёзды» и Ши Шэнь «Астрономия» являются самыми первыми звездными каталогами. Информация о положении 120 постоянных звёзд даже по современным меркам весьма точная, по сравнению с наблюдениями звёзд другими странами раньше больше чем на 200 лет.
пословный:
作家 | 家的 | 世界观 | |
1) писатель; творческий работник
2) будд. основоположник школы, глава секты
3) вести самостоятельно хозяйство, стоять на своих ногах
|
1) семейный
2) жена
|
1) филос. мировоззрение; взгляд на мир, мировосприятие
2) понимание жизни
|