侵占土地
_
захват территорий; присвоение земель
захват ] территорий; присвоение земель
примеры:
侵占他人的土地
encroach upon another man’s land
生活在东边的刺刃峡谷中的刺背野猪人侵占了我们部族不少的土地,他们偷袭我们的狩猎小队,还在晚上到村子里来偷东西。
Воины племени Дыбогривов из Ежевичной лощины вторгаются в земли нашего племени. Они нападают на наших охотников и грабят деревню по ночам.
我们会将德鲁斯特从他们侵占的土地上赶走,并关闭他们入侵炽蓝仙野的传送门。有你做我们的先锋,胜利必将属于我们。
Мы выгоним друстов из их логова и закроем путь в Арденвельд. Ты на нашей стороне, так что победа будет за нами.
废土帮会使用当地土狼的皮毛来制造我们的护甲。不幸的是自从阿玛赛特来了以后,他们的猎人就侵占了我们平日的猎场。
Скитальцы Пустыни делали из шкур местных гиен броню. К сожалению, после появления аматетов их охотники захватили наши угодья.
土地侵蚀控制; 土地侵蚀治理
борьба с эрозией (деградацией) почв
他们利用法力熔炉不断地侵蚀着我们周围的土地,那么我们就在桥对面的法力熔炉:艾拉搞点破坏好了。
Они продолжают уничтожать эти земли при помощи своих манагорнов, так что надо бы попробовать помешать их действиям по ту сторону моста, при манагорне Ара.
那些游牧民不断地侵占我们的水井,这迫使我们不得不去勘探更多的水源!沙漠中到处都可能有水的存在,但是只有聪明人才能找到它们。
Кочевники захватили все наши колодцы, приходится искать альтернативные источники воды! В пустыне есть вода, надо только ее отыскать!
пословный:
侵占 | 土地 | ||
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
похожие:
占有土地
霸占土地
侵蚀土地
侵害土地
土地侵蚀
强占土地
土地占有制
土地的占有
大土地占有
霸占土地者
土地占有权
土地占有热
侵占别国领土
侵占他人地产
非法侵入土地
侵犯他人土地
强占公有土地
土地占有制度
小土地占有者
土地占有条例
土地的推定占有
终身占有的土地
土地占有权证书
收回土地占有令
土地侵蚀试验台
占有土地的农民
土地的实际占有
收回土地占有权
土地实际占有人
土地终身占有人
恢复土地占有令状
公开侵占他人土地
占用土地面积成本
土地的实际占有人
收回被侵占的土地令
保有土地的实际占有
土地改革与土地占有
恢复土地占有的令状
继承占有的土地判决
土地占有制和管理股
强行占有他人土地者
保有土地的法律上的占有
收回被侵占的土地的令状
保有土地的事实上的占有
占有国家土地及农奴的私人企业