保管手册
_
инструкция по хранению
примеры:
嗯?你们回来啦。书的保管手续已经办好了。
А вот и вы, милашки! Все бумаги готовы. Теперь вы - хранители этой книги.
пословный:
保管 | 管手 | 手册 | |
1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание 2) хранитель
3) ручаться; гарантировать, обеспечивать
|
1) записная книжка; блокнот
2) справочник
3) настольная книга, памятка, «спутник», «катехизис»
|