保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队
пословный перевод
保证 | 海陆 | 陆战队 | 与 |
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
空军 | 和 | 舰队 | 通讯 |
1) военно-воздушные силы (ВВС); военно-воздушный
2) лишь видимость армии, иллюзорное войско
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
эскадра; флотилия; флот
|
1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
|
连络 | 的 | 连队 | |
1) поддерживать связь; связь, коммуникация
2) вступать в связь, связываться (напр. брачными узами)
|