保驾
bǎojià
1) сопровождать императора, императорская охрана
2) сопровождение, эскорт
ссылки с:
护驾эскортировать императора
bǎo jià
旧指保卫皇帝,现泛指保护某人<多用于开玩笑的场合>:有老张给你保驾,你怕什么?bǎojià
I
[escort the Emperor] 保卫帝王
II
[escort] 护卫, 护送--现多作谑语用
你去, 我保驾!--老舍《龙须沟》
bǎo jià
保卫皇帝。
三国演义.第十七回:「叛贼之臣,使昔日关中保驾之功,化为乌有。」
bǎo jià
(in former times) to escort the emperor (or other important personage)
(nowadays) to escort sb (usually jocular)
bǎo jià
protect or escort; protect an important person; escort the Emperor:
放心吧,我给你保驾。 Don't worry. I'll escort you.
escort the Emperor
bǎojià
protect/escort an important person (also used jocularly)1) 保卫皇帝。
2) 泛指保护。如:天这麽黑,你一个人去,不要我们保驾麽?
частотность: #34122
в самых частых:
синонимы:
相关: 保镖
примеры:
放心吧,我给你保驾。
Don’t worry. I’ll escort you.
又粗又厚的皮革或许并不怎么讨好眼球,但它却会在性命攸关的关键时刻为你保驾护航。
Прочная промасленная кожа, возможно, не самая красивая вещь, но и с орками у вас не романтическое свидание.
要求他妥协。为神谕者保驾护航的任务更加重要,而不是一天到晚总想着幼稚的复仇愿望。
Потребовать, чтобы он уступил. Поиски божественности важнее его детского желания отомстить.