信仰值不足
_
Недостаточно веры
примеры:
信仰值不足,无法继续使用教宗政策槽位。
Недостаточно веры, чтобы продолжать использование ячейки папского политического курса.
您没有足够的 信仰值进行购买。
Недостаточно веры, чтобы сделать покупку.
您已累积足够的信仰值,可任选一位伟人!
Вы накопили достаточно очков веры, чтобы получить великого человека по вашему выбору!
因为您累积了足够的信仰值,因此可以选择其中一位伟人!
Благодаря накопленным очкам веры вы можете выбрать одного из следующих великих людей.
您累积的 信仰值足以购买单位及建筑。您可在信仰此宗教的城市中完成购买。
У вас достаточно веры для приобретения юнита или постройки. Наймите его в городе, который придерживается вашей религии.
当您拥有足够的 金币或 信仰值时,就能立刻买到一个单位或一栋建筑。
Если у вас достаточно золота или веры, вы можете немедленно приобрести юнит или здание.
在我们使用 信仰值补足半数以上的费用后,一位 伟人已来到我们的文明中施展才华。
В наши земли прибыл великий человек с уникальными талантами. Более половины стоимости его присоединения мы оплатили очками веры.
只要坚守信仰,失去再多也不足惜。
Можно потерять все, главное — сохранить веру.
您现有的信仰值已不够建造万神殿。
Теперь вам не хватает веры для основания пантеона.
您获得的信仰值不多,雅德维加很失望
Ядвига разочарована тем, что вы получаете мало веры
你的护甲毫无作用,你的信仰更是一文不值!
Броня не защитит вас, а вера — и подавно!
可用来废除城市内的其他宗教。只能通过 信仰值购买。 不需要维护费。
Используется для очищения городов от других религий. Инквизиторов можно приобретать только за веру. Содержание инквизитора бесплатно.
пословный:
信仰 | 值 | 不足 | |
1) вера; убеждения, идеалы; кредо
2) упования, чаяния
3) верить в...; исповедовать...; уповать на; фидеистический
|
I гл.
1) стоить, быть в (такой-то) цене
2) окупаться; стоить, заслуживать
3) нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту 4) случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя
II сущ.
1) цена, стоимость
2) мат. величина; значение
1) zhí устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение)
2) zhì устар. держать прямо
|
1) недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит
2) не стоит, не заслуживает
3) нельзя, невозможно
4) устар. не поспевать; не управляться
5) устар. мат. приближение с недостатком
|