信用交易
xìnyòng jiāoyì
торговля (сделка) в кредит
xìn yòng jiāo yì
股票术语。指投资者在市场上透过融资、融券的方式进行股票买卖。
transaction with credit
xìnyòng jiāoyì
margin trading/transactiondeal on credit; on credit; transaction with credit; credit transaction
примеры:
你的信用卡交易受限。
Кредитная карта заблокирована.
交易还是信用担保?这就对了,要么交易要么信用办事。
Торговля или кредит? Все правильно: торговля ИЛИ кредит.
贵市史密斯公司希望与本公司开展交易,指定贵处为信用出证人。
Mr. smith co. , of your city, desire to open an account with us, and have give us your name as a reference.
内部错误:数据库中无交易信息。
Внутренняя ошибка: информация об оплате отсутствует в базе данных.
如何使用交易界面?
Что такое окно торговли?
这笔交易用美金结算。
This transaction will be settled in U.S. dollars.
我们将矮人女王的信交给了洛哈,完成了我们的交易。
Мы отдали письмо королевы гномов Лохару, завершив наши с ним дела.
尸鬼在种田?所以他们还是需要粮食吗?或者纯粹是种来交易用的?
Гули занимаются фермерством? То есть им все же требуется пища? Или это они только на обмен?
如果不是答应了顾问必须要试试看,我才不会用交易这种娘娘腔的方式来获得想要的东西。
Торговля - занятие для трусов, но я пообещал своим советникам, что попробую.
пословный:
信用 | 交易 | ||
1) кредит
2) верить; доверие; основанный на доверии; необеспеченный
3) книжн. доверять и давать поручения, верить и использовать на работе
4) надежность
|
1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка
2) * общаться, иметь сношения (связь)
3) банк. транзакция
|