倍加
bèijiā
1) удваивать; увеличивать вдвое
2) умножать; усугублять (напр. трудности)
bèijiā
指程度比原来深得多:倍加爱惜 | 雨后的空气倍加清新。bèijiā
[doubly] 格外; 越发
乃倍加钦敬。 --《三国演义》
bèi jiā
extraordinarily; extremely; extra; double; duplex; multiply; duplicate; increase by one fold:
倍加爱护 take extra care of; redouble one's loving care of
对刚栽下的小树,我们要倍加爱护。 We will have to redouble our loving care of the saplings that have just been planted.
bèijiā
1) adv. extra; extraordinarily
2) v. increase by one fold
duplication; multiplication; multiplexing
加倍;更加。
частотность: #25075
в русских словах:
мультипликатор
1) (устройство) 倍增器, 倍加器, 增压器, 磁针式微量电流计, 光刻机
удваивающий регистр
倍加寄存器,乘二寄存器
удвоитель
倍加器
умножитель
倍加器
формула удвоения
倍加公式
... показаны только вне сочетаний, сузьтепримеры:
倍加兴奋
doubly excited
倍加爱护
take extra care of; redouble one’s loving care of
对刚栽下的小树,我们要倍加爱护。
We will have to redouble our loving care of the saplings that have just been planted.
喝醉了但不糊涂, 这是倍加可贵
пьян, да умен два угодья в нем
倍加(谐波)频率, 倍频倍频
кратная частота
倍加{谐波}频率
кратная частота
乘2线路,倍加电路
удвоенная (удваивающая) схема
在我们的旅行中学到的一件很重要的事情就是:遇到不同世界的野生生物时必须倍加小心。当埃索达坠毁的时候,上面装载着外域中的多种不同生物,包括一种被称作掠食者的凶猛虫类。
В наших странствиях мы хорошо усвоили один урок: нужно быть крайне осторожным, перенося животных и растения из одного мира в другой. На "Экзодаре" при крушении были образчики многих видов нездешних существ, в том числе насекомовидный хищник, который зовется опустошителем.
我们听说您将在上面的纳舒拉平台英勇善战,若能途经之时顺手启动那些装置,将是为大功一件。您的高贵血统亦将倍加显赫。
Нам известно, что скоро ты отправишься в бой на Террасу Наршолы, что находится над нами. Ты очень помогла бы моей госпоже, если бы всего лишь дотронулась до нескольких расположенных там устройств. Думаю, твоя благородная кровь – достаточное условие, чтобы привести их в действие.
出去?你肯定是疯了。从一边出去,你就回到欢乐堡那堆下等人中间。从另一边出去,你就齐膝陷进虚空沼泽里面。一个星期里我会找个舒适安静的牢房待一天,在卢锡安纪念日舒适度倍加。
Наружу? Ты с ума сошел? В одну сторону пойдешь – попадешь обратно в форт Радость со всеми его радостями. В другую пойдешь – по уши увязнешь в Гулких Топях. Нет уж, мне, пожалуйста, тихую уютную камеру... можно даже две и с собой завернуть.
начинающиеся: