倒笏躬身
_
屈身平拿笏板, 表示恭敬。 大宋宣和遗事·亨集: “言未绝, 见一人出离班部, 倒笏躬身, 口称: “万岁, 万岁。 ””
dào hù gōng shēn
屈身平拿笏板,表示恭敬。
大宋宣和遗事.亨集:「言未绝,见一人出离班部,倒笏躬身,口称:『万岁,万岁。』」
пословный:
倒 | 笏 | 躬身 | |
I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся)
2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть
3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар)
II [dào]1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд
2) напротив; наоборот; вспять
3) но; напротив; же; а
4) налить; насыпать
5) вылить; высыпать
|
сущ. стар. памятная дощечка, записная пластинка, пластинка (дощечка) для записей (длинная узкая полоса из бамбука, слоновой кости или нефрита у чиновников на царских аудиенциях)
|
1) сделать поклон; поклониться
2) тело; персона; сам, лично
|