假手
jiǎshǒu
1) ручной протез
2) (с последующим 于) воспользоваться (чем-л. как средством); прибегнуть к посредничеству (кого-л.); при помощи, через посредство
特务想假手于他来进行破坏活动 охранка хотела через него (его руками) вести подрывную работу
jiǎshǒu
1) протез руки
2) при посредстве кого-либо; чужими руками
пользоваться услугами
jiǎ shǒu
利用别人做某种事来达到自己的目的:假手于人。jiǎshǒu
[do sth. through sb. else; do by proxy] 为了某种目的而利用别人为自己做事
天祸许国, 鬼神实不逞于许君, 而假拜寡人。 --《左传·隐公十一年》
jiǎ shǒu
1) 假借他人的力量以达到自己的目的。
左传.隐公十一年:「天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人。」
隋书.卷七十五.儒林传.刘炫传:「至于公私文翰,未尝假手。」
2) 科举时代称代人作文的人。
唐.张鷟.朝野佥载.卷一:「选司考练,总是假手冒名,势家嘱请。」
jiǎ shǒu
to use sb for one’s own endsjiǎ shǒu
(利用别人做某种事来达到自己的目的) do sth. through sb. else; make a cat's paw of sb.
(人造的手) artificial hand; hand prosthesis
jiǎshǒu
1) v.o. make a cat's-paw/dupe/tool of sb.
2) n. artificial hand; hand prosthesis
⒈借他人之手来达到目的。⒉古时臣僚为帝王作诏令。
1) 借他人之手来达到自己的目的。
2) 特指请人代笔。
3) 称科举考试中代人作文的人。
частотность: #44553
в русских словах:
протез
修补物 xiūbǔwù, 假体 jiǎtǐ; (конечностей) 假肢 jiǎzhī; (руки) 假手 jiǎshǒu; (ноги) 假腿 jiǎtuǐ; (глаза) 假眼 jiǎyǎn
примеры:
假手儿
прибегнуть к помощи; с помощью
特务想假手于他来进行破坏活动
охранка хотела через него (его руками) вести подрывную работу
[直义] 用别人的手将红炭火扒成一堆.
[释义] (假手他人)火中取粟; 操作人利己.
[例句] Не привык я чужими руками жар загребать. 我不会(不习惯于)做操作人利己的事.
[变式] Загребать жар чужими руками.
[释义] (假手他人)火中取粟; 操作人利己.
[例句] Не привык я чужими руками жар загребать. 我不会(不习惯于)做操作人利己的事.
[变式] Загребать жар чужими руками.
чужими руками жар загребать
(见 Чужими руками жар загребать)
[释义] (假手他人)火中取栗.
[释义] (假手他人)火中取栗.
загребать жар чужими руками
похожие:
橡胶假手
橡皮假手
木制假手
气动假手
铁制假手
功能假手
钩状假手
肌电假手
电子假手
斯温假手
电动假手
肌声假手
动力假手
多兰斯假手
多功能假手
双钩式假手
单功能假手
索控式假手
工作用假手
非功能假手
装饰性假手
体内供电假手
电池驱动假手
肌声控制假手
体内动力假手
肌电控制假手
自身力源假手
随意闭合假手
外部动力假手
钢制钩状假手
体外供电假手
随意张开假手
液压传动假手
动力功能假手
铝制钩状假手
开关操纵假手
塑料装饰性假手
单功能肌电假手
不锈钢钩状假手
牵引式机械假手
驾驶用钩状假手
皮革装饰性假手
被动装饰性假手
随意张开钩状假手
被动式装饰性假手
随意闭合钩状假手
二氧化碳气传假手
前臂叉形残株假手
二氧化碳气动假手
日本式肌电控制假手
玻璃纤维装饰性假手
单功能肌电控制假手
奥托·博克肌电假手