假模假式
jiǎ mo jiǎ shì
1) подделка, суррогат
2) фальшивое обличье; притворщик, лицемер
jiǎ mojiǎshì
装模作样。也说假模假样。частотность: #58663
примеры:
这个恶心的家伙假模假式地向你恭敬地鞠了一躬,但是却没能掩盖他饥饿的眼神。
Мерзкое существо приветствует вас нелепым подобием вежливого поклона – неудачная попытка спрятать голодный блеск в глазах.
пословный:
假模 | 假 | 式 | |
1) ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо-
2) воспользоваться; заимствовать
3) тк. в соч. если бы; предположим, что
II [jià]отпуск; каникулы
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|