元素大厅
_
Зал стихий
примеры:
二楼的审讯大厅已经闲置两年了,明明给我用作元素工坊的话,就不至于那么荒废…赫塔小姐真是死脑筋。
Комнатой допросов наверху не пользовались уже более двух лет... Она была бы более оживлённой, если бы Герта разрешила мне использовать её в качестве личной мастерской... Эх, почему она такая упрямая...
在前往姆奏夫特获悉玛格努斯之杖位于迷之城之后,我回到学院把这个消息告诉了首席法师阿冉。而阿冉现在担心的是玛格努斯之眼,安卡诺已经把自己锁在了元素大厅里。我必须尽快帮助首席法师抓住他。
В Мзулфте мне удалось выяснить, что Посох Магнуса находится в Лабиринтиане. Архимаг Арен извещен об этом, но сейчас его куда больше беспокоит Око Магнуса, поскольку Анкано заперся с ним в Зале Стихий. Нужно срочно помочь архимагу до него добраться.
现在,我们将回到元素大厅去,那里是大多数成员举行讲座和学习的地方。
А теперь мы вернемся в Зал Стихий, где большинство членов Коллегии собирается для лекций и практических занятий.
这里最耀眼的地方就数元素大厅了。那是我们用来举办讲座、练习和开会的地方。
Ее Зал Стихий очень знаменит. Это главное помещение для лекций, практических занятий и общих собраний.
研究星星?我记得上次听到“星星”是在元素大厅。当时发生了很不好的事。
Изучать звезды? Я помню,.. когда слово звезды звучало в Зале элементов в последний раз. Ничего хорошего за этим... не последовало.
这里最重要的地方就数元素大厅了。那是我们用来举办讲座、练习和开会的地方。
Ее Зал Стихий очень знаменит. Это главное помещение для лекций, практических занятий и общих собраний.
宏伟的奥西斯城受到了气元素大军的攻击。
Великий град Орсис подвергся нападению воздушных орд.
拉格纳罗斯不是唯一一个重现于我们世界的强大元素。
Рагнарос – не единственный могущественный элементаль, вернувшийся в наш мир.
够了之后在塔边上再挤出来,好召唤大元素。他有热水。
Когда соберется достаточно жидкости, отожми губку возле башни, чтобы вызвать громадного элементаля. У него есть горячая вода.
善用风元素扩散其他元素的特性,能让冒险与战斗的效率大大提高…?
Рассеивание увеличивает дальность эффектов других элементов, повышая эффективность ваших атак.
пословный:
元素 | 大厅 | ||
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|