元素试炼仪
_
Элементальные сгустки
примеры:
元素试炼:融化
Испытание элементом: Таяние
元素试炼:蒸发
Испытание элементом: Пар
元素试炼:扩散
Испытание элементом: Рассеивание
元素试炼:感电
Испытание элементом: Заряжен
元素试炼:结晶
Испытание элементом: Кристалл
元素试炼:超导
Испытание элементом: Сверхпроводник
元素试炼:冻结
Испытание элементом: Заморозка
元素试炼:超载
Испытание элементом: Перегрузка
击败元素之灵,通过试炼。
Победите духов стихий, чтобы пройти испытание.
瞧瞧这些蠢货。一半人都撑不过试炼,只能被元素的力量所束缚。
Посмотри на этих дураков. Половина из них даже не пройдут этого испытания.
那见鬼的试炼的目的到底是什么?能从元素之环回来的人,到处猎捕水鬼,就为了 1.3 克朗的佣金,结果不到一年就死在沼泽里。这到底有什么意义?
На кой хер это Испытание? Все равно большинство тех, кто вернулся из Круга Стихий, сгинули в течение года на каких-нибудь болотах, охотясь на утопцев по кроне тридцать за голову. Зачем все это?
пословный:
元素试炼 | 仪 | ||
тк. в соч.;
1) церемониал; церемония; обряд
2) прибор; аппарат
3) подарок
4) внешний вид; манеры
|