先进单位
xiānjìn dānwèi
передовая единица
передовая единица; передовой единица; передовое учреждение
advanced unit
примеры:
先进单位不断涌现。
Advanced units are constantly emerging.
全国闻名的先进单位
a nationally known advanced unit
质量先进单位
«организации с передовым качеством продукции»
质量管理先进单位
«предприятие с передовым уровнем управления качеством»
射程更远的先进火炮单位。
Усовершенствованный артиллерийский юнит с увеличенным радиусом действия.
你在那些先进的轨道单位中使用浮石?
У вас такие сложные спутники. Что вы в них используете, антигравий?
南北战争中,范围为3格的先进火炮单位。用以反击敌方火炮单位。
Усовершенствованный артиллерийский юнит времен Гражданской войны. Радиус действия - три клетки. Используется для перекрестного огня по вражеской артиллерии.
我可能是第一次走出太阳系,但我无法与那些先进的轨道单位竞争。
Хоть я и первым вышел за пределы Солнечной системы, но до таких сложных спутников мне далеко.
最先进的飞艇单位,可以做为飞行者的基地。攻击力强,但遭飞行者攻击时十分脆弱。
Самый мощный воздушный юнит. Может служить в качестве базы для аэропланов. У крепости мощные атаки, но она крайне уязвима для вражеских аэропланов.
最先进的战车单位。对抗其他地面单位时效果极佳,但在对抗飞艇时会屈居劣势。
Самый мощный юнит из класса танкеток. Эффективен против сухопутных войск, но слаб против воздушных судов.
所有单位进驻!所有单位进驻!
Всем машинам вперед! Вперед!
具有此特征的领袖将会基于军事单位的先进程度以及其最强大单位的战斗力,喜欢或不喜欢开拓其他殖民地。
Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от уровня развития их армий и боевой мощи их самого сильного юнита.
信息量的十进单位
decit
需要军事单位进行防御
Для обороны нужны войска!
但它们身怀最为先进的技术。我相信如果能够从这些单位中回收特别的零件,应该能够极大地帮助我们进行恢复工作。
Тем не менее, они созданы по последнему слову техники. Думаю, некоторые детали этих машин очень нам пригодятся.
此宗教需单位进驻圣城!
Юнит должен находиться в священном для этой религии городе.
本单位进入省电模式。请稍候。
Данная единица работает в энергосберегающем режиме. Пожалуйста, ждите.
派遣军事单位进入兹诺物质入口
Отправить боевой юнит в портал, ведущий к ксеномассе.
派遣军事单位进入未发掘的墓穴
Отправить боевой юнит в гробницу.
以特别提款权为单位进行石油报价
предлагать цену на нефть на основе специальных прав заимствования (СПЗ)
我授予您单位进入印加帝国的权利。
Я позволю вам проходить по землям инков.
每1个单位进入战斗便+10 金币。
+10 золота каждый раз, когда юнит вступает в бой.
终极 至高独特单位。 高等先进机器人步行机甲,装备有重型武器,行动异常灵活,能够跨越峡谷和较浅水域。功能非常多的单位,能适应所有战场角色。
Лучший уникальный юнит Превосходства . Ультрасовременный, тяжеловооруженный робот. Благодаря невероятной ловкости может преодолевать ущелья и мелководье. Отлично подготовлен к любой ситуации на поле боя.
海军战斗单位进入相邻格位后将获得升级。
Морские боевые юниты, оказавшиеся на соседних клетках, получают повышение.
能够登船至 水域单元格 。如果敌方单位进入单元格,已登船单位将被消灭。
Юнит может передвигаться по водным клеткам . Войска на борту погибают, если клетку занимает враг.
在此剧本中仅限军事工程师与北方联邦地面单位进行海运。
Только военные инженеры и юнионисты могут грузиться на борт в этом сценарии.
我们也利用多个合成人单位进行重要性较低的维护和人力工作。
Кроме того, для второстепенных задач у нас есть несколько синтов.
此单位作用与医疗兵相同,可对附近1个单元格内的单位进行额外治疗。
Этот юнит действует как врач и обеспечивает дополнительное лечение юнитам в пределах 1 клетки.
陆地战斗单位进入相邻格位后将获得能力“巨人之矛”(战斗力+5)。
Наземные боевые юниты, оказавшиеся на соседних клетках, получают способность «Копье Финна» (+5 к боевой мощи).
我无法接受这样的提议,让你的单位进入我们国家不符合加拿大的利益。
Я не могу принять это предложение. Канада ничего не выиграет, впустив ваши отряды на свою территорию.
与信息时代和未来时代的单位进行战斗时,“网络战”将提供+10 战斗力。
Кибервойна дает +10 к боевой мощи против юнитов Информационной эры и Эпохи будущего.
海运单位的 移动力+1,登陆时只需消耗1点移动值。近战单位进行掠夺时不消耗移动值。
Войска на кораблях получают +1 к Оп и тратят всего 1 Оп на высадку с моря. Войска ближнего боя не тратят Оп на грабеж.
пословный:
先进 | 单位 | ||
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы
3) объект (напр., промышленный, строительный)
4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)
|
похожие:
单值进位
单位进位
十进单位
单一进位
先行进位
进位单位
进化单位
全先行进位
先行进位法
单位进刀量
进入新单位
二进制单位
单位进化期
十进制单位
二进位单元
进给器单位盘
进位先行逻辑
先行进位输出
先行进位逻辑
单位进化期间
先行进位部件
先行进位加法
存储进位单元
优先供应单位
单位步进电流
进近管制单位
单位进尺成本
二进位单元串
二进信息单位
先行进位加法器
流水线先行进位
先行进位发生器
单位后进先出法
二进制信息单位
简单二进位计数制
信息量二进制单位
进口单位价值指数
二进制单位距离码
二进位制信息单位
先进单脉冲导引头
单值进位单值进位
进出口单位价值指数
高速先行进位发生器
本单位历史先进水平
先行进位, 超前进位
二进位单位, 二进制单元
二进制单位, 二进制数位