光宗
guāngzōng
приносить честь предкам
Гуан-цзун (1147–1200 гг., китайский император империи Южная Сун в 1189–1194 годах)
Гуан-цзун (1147–1200 гг., китайский император империи Южная Сун в 1189–1194 годах)
guāngzōng
bring honor to one's ancestorsпримеры:
挥舞剑柄,光宗耀祖!
Он достоин носить меч и покрыть свое имя славой!
希望我儿子能光宗耀祖。
Пусть мой сын добудет доброе имя и славу.
我们要把它们杀光!拿剑把矿坑里的怪物清理干净!光宗耀祖!
А мы их перебьем! Очистим шахту! Своим оружием, своими руками! И покроем себя славой во имя наших отцов!