光陷阱
_
light trapping
light trapping
примеры:
草药师陷阱 - 星光玫瑰
Ловушка для трав - звездная роза
在它杀光我们之前把它弄进陷阱!
Загони его в ловушку, пока он нас всех не перебил!
草药师陷阱 - 茂盛的星光玫瑰
Ловушка для трав – цветущая звездная роза
这是什么可怕的陷阱?圣光被直接反射到她的身上!
Что это за кошмарная ловушка? Свет отражается прямо на нее!
愿汝永远不背弃光。 注意我,并在我呼喊之时,将汝之陷阱降临于我的仇敌之上!
Молю — никогда не отвращай свой свет. Внимай мне и расставляй ловушки моим врагам, когда я прошу помощи.
有个小妞要她的骑士进入森林为她带来光荣。结果她竟然跟四指的商会合作,让那可怜虫落入陷阱!
Жила одна такая, что рыцарей посылала в леса или в горы, чтоб ее имя прославляли. А оказалось, что она на банду Четырехпалого работала, отправляла бедолаг аккурат ганзе в лапы.
пословный:
光 | 陷阱 | ||
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
1) попадать в западню (ловушку)
2) прям., перен. волчья яма; ловушка, западня, капкан, подводный камень
3) техн. захват; ловушка; прерывание; шахта; центр прилипания
|