克服毛病
kèfú máobìng
бороться с пороками
примеры:
我以为你已经克服了对你母亲说谎的毛病了。
I thought you had risen above lying to your mother.
这位演说家用苦练的方法克服了天生的口吃毛病。
By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.
我好不容易把懒惰克服了,结果又多了个丢三落四的毛病。
Я взял себя в руки и перестал лениться, но... Вместо этого я стал немного рассеянным.
没…没问题的,我只是有点过敏而已。都是可以…可以…克服的小毛病…阿嚏!!
Да... Да, всё отлично, просто небольшая аллергия. Ничего, с чем я не смог бы спра... спра... А-АП-ЧХИ!!
克服病痛
перемогать болезнь
пословный:
克服 | 毛病 | ||
1) преодолевать, справляться; перебороть, пересилить
2) покорять, завоёвывать
|
1) недостаток, изъян, порок, дефект; погрешность
2) неисправность; авария, помеха
3) дурная привычка, порок
4) недуг, нездоровье
|