入室弟子
_
指能得师传,学问或技艺造诣精深者。
rù shì dì zǐ
正式磕头拜师、得师傅真传的徒弟。
晋书.卷九十四.隐逸传.杨轲传:「虽受业门徒,非入室弟子,莫得亲言。」
rùshìdìzǐ
one who learns an art directly from a master指能得师传,学问或技艺造诣精深者。
пословный:
入室 | 弟子 | ||
1) входить в комнату, проникать в помещение; вторгнуться, вломиться
2) будд. входить в келью [наставника] (для занятий или за наставлением)
3) проникать в сокровенные тайны [учения]
|
1) ученик-последователь, личный ученик мастера, адепт, ученик
2) юноши, молодые люди
3) уст. мальчики, девочки, певцы и певички (напр. в придворном театре)
|