公因子
gōngyīnzǐ
см. 公因数
ссылается на:
общий делитель; общий множитель
gōngyīnzǐ
[common factor] 能同时整除几个多项式的因子, 如x-1是x3-1和x2-1的公因(子)
gōng yīn zǐ
common factor
common divisor
gōng yīn zǐ
{数} common factor:
最大公因子 greatest common factor
gōngyīnzǐ
math. common factorв русских словах:
множитель
общий множитель - 公因子
относительная дисперсия простых факторов
公因子方差, 公共因素方差
теория общих факторов
公因子论, 公因数论
примеры:
最大公约(数), 最大公因子
общий наибольший делитель
公因子, 公因数
простой фактор; общий множитель
布雷特-魏格纳公式的统计因子
статистический коэффициент в формуле Брейта-Вигнера
那个花花公子因饮酒过量而死了。
That coxcomb died because of much drinking.
呃,我从来没听说过。我听说有人好好教训了他一顿,因为他,呃...其实并非什么花花公子。
Хм, никогда этого не слышала. Я знала, что люди его не очень любили, так как он, эээ… не особенно интересовался женщинами.
——其实,歌诀内容本应对所有弟子公开,封存真迹的原因只是字实在太丑了。
По правде говоря, содержание стиха следовало сделать доступным для всех учеников. Спрятали его ото всех из-за ужасного почерка Син Цю.
七星之一的凝光,始终对愚人众重重防备,或许这就是「公子」想借「往生堂」关系办事的原因吧。
Глава Цисин Нин Гуан всегда не доверяла Фатуи. Наверное, поэтому Чайльд хочет воспользоваться связями ритуального бюро «Ваншэн».
那些可怜的至冬外交官,要不是因为「执行官」地位崇高,一定会更想把所有黑锅都甩在「公子」头上、宣布把他开除吧。
Бедные дипломаты из Снежной. Если бы Чайльд не был одним из Предвестников, я уверен, они бы переложили свою вину на него и потребовали его отставки.
“因为他是个∗该死的∗花花公子!”他激烈地大声呼喊。“完全不懂指挥,甚至都没上过战场。他拥有的一切,只不过因为他是国王的∗亲戚∗。就这样。”
Потому что это был чертов хлыщ! — с яростью в голосе восклицает он. — Его не то что командовать, его на пушечный выстрел к войне подпускать нельзя было. Но это же ∗родственничек∗, как без него!
пословный:
公 | 因子 | ||
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|
1) мат. множитель, фактор
2) агент; средство
|