公开审理
gōngkāi shěnlǐ
открытое слушание дела, открытое рассмотрение судебного дела
gōng kāi shěn lǐ
法院开庭审理诉讼案件时,除诉讼当事人、关系人之外,任何第三者亦可到场旁听。也就是说整个诉讼程序的进行,是完全公开的。
примеры:
不公开审讯;不公开审理
закрытое слушание
法庭审理的公开性原则
принцип гласности судебного разбирательства
公开审判
юр. открытое судебное заседание, разбирательство при открытых дверях
不公开审讯
закрытое судебное разбирательство
明天要开公审大会。
Tomorrow there will be a big open trial.
接受公开审讯的权利
право на слушание в открытом заседании
政务办理公开公正透明
в делах управления придерживаться принципа открытости, справедливости и прозрачности
пословный:
公开 | 开审 | 审理 | |
1) открытый, публичный; гласный; гласность, открытость; открыто, публично
2) легальный
3) открывать; разглашать; рассекречивать
|
судебное разбирательство, слушать (рассматривать) дело, слушание, рассмотрение
|