共同劳动
gòngtóng láodòng
совместная работа, совместный труд
примеры:
公共合同劳动条款公约
Конвенция о трудовых статьях в договорах, заключаемых государственными органами власти
它可以铸造劳动人民之间的联系——这是对抗共同敌人的好方法。
Это могло бы укрепить связи между нами, простыми трудящимися. Отличный метод в борьбе с нашим общим врагом.
《共同农业政策》仍然占用了欧盟支出的40%,虽然农业只雇用了2%的劳动人口。
На Единую сельскохозяйственную политику по-прежнему приходится более 40% всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2% рабочего населения.
在无产阶级的生活条件中,旧社会的生活条件已经被消灭了。无产者是没有财产的;他们和妻子儿女的关系同资产阶级的家庭关系再没有任何共同之处了;现代的工业劳动,现代的资本压迫,无论在英国或法国,无论在美国或德国,都是一样的,都使无产者失去了任何民族性。法律、道德、宗教在他们看来全都是资产阶级偏见,隐藏在这些偏见后面的全都是资产阶级利益。
Жизненные условия старого общества уже уничтожены в жизненных условиях пролетариата. У пролетария нет собственности; его отношение к жене и детям не имеет более ничего общего с буржуазными семейными отношениями; современный промышленный труд, современное иго капитала, одинаковое как в Англии, так и во Франции, как в Америке, так и в Германии, стерли с него всякий национальный характер. Законы, мораль, религия – все это для него не более как буржуазные предрассудки, за которыми скрываются буржуазные интересы.
пословный:
共同 | 劳动 | ||
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
похожие:
共同行动
共同活动
劳动合同
共同浮动
共同运动
劳动合同制
同质的劳动
共同行动者
共同运动场
共同动脉干
集体劳动合同
推动共同发展
共同经济活动
特别劳动合同
共同活动报告
共同行动形式
货币共同浮动
共同肺动脉干
共产主义劳动
接点共同动程
双眼共同运动
推动共同繁荣
雇佣劳动合同
劳动合同的工程
全员劳动合同制
共同基金流动率
共同租贷的不动产
共产主义劳动态度
共产主义劳动大学
固定期限劳动合同
发动机结构共同性
完全性共同动脉干
部分性共同动脉干
总部共同事务活动科
共产主义劳动工作队
多米尼加人劳动同盟
发展活动共同登记处
不动产投资共同基金
加入大家的共同行动
江西共产主义劳动大学
中华人民共和国劳动法
同一劳动在同样时间内
共同作用, 协同动作
东方劳动者共产主义大学
中华人民共和国劳动保险条例
中华人民共和国劳动改造条例
科学组织劳动共同研究委员会
接触点的联合行程接点共同动程
中华人民共和国劳动与社会保障部
中华人民共和国企业劳动争议处理条例
中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定
荣获劳动红旗勋章的莫斯科列宁共青团汽车制造厂
教育必须为无产阶级政治服务,必须同生产劳动相结合
莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会住宅和公共建筑物修理改建总管理局