共同工作
gòngtóng gōngzuò
совместная работа; взаимодействие; кооперация; сотрудничество
в русских словах:
ЛСР
(линия совместной работы) 共同工作线
сдружить
-ужу, -ужишь 或-ужишь; -ужённый (-ён, -ена) 〔完〕сдружать, -аю, -аешь〔未〕кого 使亲近; 使成为朋友. Их ~ила общая работа. 共同工作使他们成了朋友。
примеры:
共同工作使他们成了朋友
их сдружила общая работа; Их сдружила общий работа
或许我该指定下。团队概念是指两个或两个以上的人共同工作,通常怀揣只许成功的目标。
Наверное, надо уточнить. Командная работа подразумевает совместную работу двух или более человек, обычно старающихся не потерпеть неудачу.
共同事务和共同房地工作组
Рабочая группа по вопросам использования общих служб и помещений
联合国共同制度工作队
Целевая группа по общей системе Организации Объединенных Наций
联合国共同数据系统工作队
Целевая группа по общим системам данных Организации Объединенных Наций
我们为共同的利益而工作。
We work for our common interests.
共同的工作使他们关系密切了
общая работа сблизила их
国家婴幼儿和产妇死亡率共同数据系统工作组
Рабочая группа по общей системе данных на национальном уровне по вопросам младенческой, детской и материнской смертности
国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全
деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную
南盟拟定对社会发展问题世界首脑会议的共同立场工作会议
Семинар СААРК по формулированию коллективной позиции на Всемирной Встрече на высшем уровне в интересах социального развития
保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。
He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.
建立国家追踪儿童和孕妇死亡率能力的共同办法工作组
Рабочая группа по вопросу об общем подходе к укреплению национального потенциала в деле выявления причин детской и материнской смертности
边界,责任,文书工作。多么麻烦;我们还是开放边界,双方共同繁荣吧。
Границы, пошлины, бумажная волокита. Как это утомительно. Давайте просто откроем границы, и тогда наступит процветание.
我很高兴我们能如此有效地一起工作。只有我们共同努力才能实现合作的内在价值。
Как хорошо, что мы в состоянии так продуктивно сотрудничать. Только в совместных действиях раскрывается истинная ценность сотрудничества.
关于适用联合国薪给和津贴共同制度的组织间工作人员调动、暂调或借调的组织间协定
Межорганизационное соглашение о переводе, командировании или временной передаче персонала в системе организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций
加入队伍 共同作战
Найдите себе группу!
推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
中国政府将继续积极支持世界粮食计划署的工作,并愿与国际社会一道共同应对当前的挑战。
Китайское правительство будет и впредь активно поддерживать работу Всемирной продовольственной программы и готово совместно с международным сообществом ответить на предстоящий вызов.
区域合作共同愿景第比利斯宣言
Тбилисское заявление об общем видении перспектив регионального сотрудничества
一同工作
вместе работать
主从设备协同工作
взаимодействие устройств по принципу (ведущий-ведомый)
同工作有关的管理活动
work-related activities
你不记得我了吗?希雅提?我们共同作战过两次。你一次又一次的救了我。
Хьялти, ты не помнишь меня? Мы две войны прошли вместе. Ты не раз спасал мою жизнь.
我的一位好朋友。我们在曾在战场上共同作战许多年直到我们老了。
Мой близкий друг. Мы долгое время сражались бок о бок, пока старость нас не подкосила.
地面(与空中)协同工作设备
взаимодействующее с бортовым наземное оборудование
地空协同工作设备, 地面(与空中)协同工作设备
взаимодействующее с бортовым наземное оборудование
пословный:
共同 | 同工 | 工作 | |
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) одинаково тонкая работа; так же искусно; с таким же умением
2) равный труд, одинаковая работа
3) сотрудник
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作同盟
协同工作
同步工作
共同创作
共同作用
共同作业
同类工作
共行工作
同时工作
同相工作
共同创作人
合同工作股
非同步工作
作共同被告
共享工作簿
共青团工作
共享工作间
同时工作概率
同时进行工作
依照合同工作
同时工作系数
机器工作同步
共享工作空间
共同作业细则
至同组工作表
双向同时工作
同时工作方式
同向双工工作
根据合同工作
共同方法工作队
共同事务工作组
共同事务工作队
不同等工作能力
合同担保工作队
同工序的工作量
共同作用有机体
欧洲共同体工作队
保护并共享工作簿
共同离子活化作用
同相工作同相运行
工作同位标磁道组
同化于新工作环境
双工同时双向操作
地空协同工作设备
弯矩和扭矩共同作用
按合同完成工作计划
作用相同的工作人员
国际合同惯例工作组
诗歌作品的共同特点
共同事务采购工作组
代替生病的同志工作
按合同规定的工作时间
共同作用, 协同动作
有两个同时工作系统的
经济合同上规定的工作
中共中央金融工作委员会
中共中央台湾工作办公室
钢筋和混凝土的共同作用
根据合同完成工作的程序
两个机关同时进行的工作
组织性协同动作工作计划
操作放射性同位素用工作服
中共中央国家机关工作委员会
中共中央直属机关工作委员会
进气道与发动机进口处协同工作
在共同工作中得到充分的互相谅解
对与涡轮机共同工作的锅炉机组的要求
经互会成员国组织间生产专业化和合作化共同条件