共同犯罪人
gòngtóng fànzuìrén
1) участник преступного сговора; участник политического заговора; заговорщик
2) лица, вступившие в преступный сговор; участники преступного сговора
3) сообщник, соучастник, соисполнитель преступления
gòngtóng fànzuìrén
1) участник преступного сговора; участник политического заговора; заговорщик
2) лица, вступившие в преступный сговор; участники преступного сговора
3) сообщник, соучастник, соисполнитель преступления
примеры:
犯罪构成的共同要件
common requisites in constitution of crime
刑事司法和批判犯罪学共同研究课程
Программа совместных исследований по вопросам уголовного правосудия и критической криминологии
共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约
Договор о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и базопасности Сторон
我们终于有些共同语言了,市民。因此你要为你的犯罪行为付出最大的代价。上缴5000金币,或者吃上很久很久的牢饭。
Наконец-то ты начинаешь соображать! Но, поскольку у тебя репутация злостного рецидивиста, штраф составит 5000 золотых. В случае неуплаты тебя ждет тюрьма.
如果你想看到一个罪人逍遥法外,那么我不介意让你们共同面对命运的审判,若有必要我会用尽一切手段。
Если ты хочешь отпустить на свободу виновного, то я с радостью приложу все усилия, чтобы правосудие все-таки настигло вас обоих.
“这些行为不同于成年人那样被称为∗犯罪∗,未成年人犯下罪行被称为‘过失行为’。这都是你警官考试的一部分。”他把手帕放回外衣口袋。
«Такие действия не приравниваются к ∗преступлениям∗, как в случае со взрослыми людьми. Преступления, совершенные несовершеннолетними, называются „правонарушениями“. У вас это было на экзамене на должность офицера». Он прячет платок в карман пальто.
пословный:
共同犯罪 | 犯罪人 | ||