关系式
guānxìshì
соотношение
выражение отношения; выражение сравнения
guān xì shì
equation expressing a relation (math.)guān xi shì
comparison expression; relation; relational expression; relationshipguānxishì
math. comparison/relational expressioncomprison expression; relation; relational expression; relationship
в русских словах:
корреляция Вея – Вигнера
韦-维格纳关系式
тождественное соотношение
恒等式, 恒等关系式
формула Бейкера - Джаста
贝克-贾斯特关系式
формула де-Бройля
德布罗意关系式
формула Сазерлевда
撒泽兰德公式(气体动粘度与热力温度的关系式)
примеры:
向量关系式
отношения векторов
爱因斯坦质能关系式
Einstein mass-energy relation
恒等关系式, 全等关系式
тождественное со отношение, тождество
二次关系(式)
квадратичный зависимость
近似关系(式)
приближенный зависимость
数学关系(式)
математический зависимость
经验关系(式)
эмпирический зависимость
统计关系(式)
статистический зависимость
积分关系{式}
интегральная зависимость
积分关系(式)
интегральная зависимость
关系模式的分解
decomposition of relation schema
矢量数据关系格式
реляционный векторный формат данных
生产关系的基本形式
основные типы производственных отношений
寿命与负荷的关系公式
life and load relationship (特性曲线)
与俄罗斯正式建立外交关系
официально установить дипломатические отношения с Россией
带产生式表的林氏无关系统
tabled zero-sided Lindenmayer system (T0L system)
巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式
модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами
关于相互关联国家模式系统的区域讨论会
региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам
中国与科威特干1971年3月正式建立外交关系。
В марте 1971 года КНР и Кувейт официально начали строить дипломатические отношения.
合作关系可以由合作伙伴之间的正式书面合同开启.
A partnership can be commenced by a formal written agreement between partners.
他们之间的柏拉图式的亲密关系已有三十多年了。
They’d had a close platonic relationship for more than thirty years.
用矩阵的形式表示输入、文件以及输出之间关系的一种表示方法。
A representation of the relation between inputs, files, and outputs in matrix form.
没关系,和他们讲便是,毕竟是璃月的功臣,至今还没有正式拜会。
Ничего, просто скажи им всё, как есть. Они столько сделали для Ли Юэ, а у меня до сих пор не было возможности для формального знакомства с ними.
璃月的人与仙,我们之间的关系…在未来会以怎样的形式延续呢?
Простые смертные и Адепты... Какие теперь между ними установятся отношения?
美国等12国家正式签署跨太平洋伙伴关系协定协议,是排挤中国还是互惠互利?
Официальное подписание 12 государствами, включая США, соглашения в рамках договора о Транстихоокеанском партнерстве, это вытеснение Китая или интересы взаимного благоприятствования и выгоды?
金钱只是资本的一种表现形式,而另一种则是∗人际关系∗。你的关注点错了。
Деньги — одна форма капитала, ∗человеческие отношения∗ — другая. Ты не на том концентрируешься.
在优化问题中,一种表示若干变量相互关系的方程(式)或不等式。
An equation or inequality relating the variables in an optimization problem.
去替我瞧瞧可以吗?我想知道它究竟跟我一直听说的这个新式样机有没有关系……
Найдешь ее, ладно? Интересно, а вдруг она относится к этому новому прототипу...
总之,艺术是人类交流的最高形式——表现,叙述,情感还有错综复杂的代理关系。
В общем, искусство — это высшая форма коммуникации, в которой переплетаются репрезентация, нарратив, эмоции и опосредованное воздействие.
好吧,你知道玛雯,她对这里的运营方式了若指掌,她在上面有关系,如果你明白我的话。
Для начала, есть Мавен, она тут всем заправляет. У нее повсюду друзья, и в верхах тоже, сечешь?
喝起来吧。如果没有仪式之主阿尔古引导,一个人类女性跟男性发生关系是难以想象的。
Доставай выпивку. Человеческая самка не может заниматься сексом с мужчиной без четкого руководства Ал-Гуля, мастера церемоний.
正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变
чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию
真的吗?丹德里恩也是你朋友,但你对待他的方式完全不同…没关系,我相信她对泰莫利亚的权利没有威胁性。
Правда? Со своим другом Лютиком ты обращаешься иначе... Неважно, я полагаю, она не представляет угрозы для интересов Темерии.
现在没有时间让你通过层层选拔了。不过,在竞技场里切磋武艺是你和巨人搞好关系的最佳方式。
Репетировать у нас сейчас времени нет. В общем, самый простой способ втереться в доверие к великанам – это хорошенько развлечь их достойным выступлением на арене.
听起来很简单吧?要和暗影议会搞好关系……暂时的。帮他们进行仪式以获取他们的信任,然后来个惊天大反转!
Кажется, несложно? Друг должен вежливо разговаривать с Советом Теней... пока что. Помогать с ритуалом, чтобы втереться в доверие. А потом друг всем покажет!
在我进行占卜仪式的过程中,不要打断我。我会找出你拿来的那根羽毛和它主人之间的关系,然后顺藤摸瓜找到沙普比克。
Посторонитесь-ка, мне нужно место, чтобы выполнить ритуал прорицания. Я установлю связь между этим пером и его владельцем, а потом попытаюсь найти и самого Остроклюва.
资产阶级除非对生产工具,从而对生产关系,从而对全部社会关系不断地进行革命,否则就不能生存下去。反之,原封不动地保持旧的生产方式,却是过去的一切工业阶级生存的首要条件。
Буржуазия не может существовать, не вызывая постоянно переворотов в орудиях производства, не революционизируя, следовательно, производственных отношений, а стало быть, и всей совокупности общественных отношений. Напротив, первым условием существования всех прежних промышленных классов было сохранение старого способа производства в неизменном виде.
пословный:
关系 | 式 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|
похожие:
正式关系
隐式关系
关系模式
显式关系
框式关系
周期关系式
质能关系式
基桑关系式
恒等关系式
弥散关系式
开放式关系
平方关系式
关系表达式
向量关系式
关系模式集
行为关系式
积分关系式
经验关系式
时间关系式
数学关系式
冲花关系式
判别式关系
逻辑关系式
控制关系式
直线关系式
伯德关系式
不定式关系
微观关系式
微分关系式
渐近关系式
地转关系式
联结式关系
递回关系式
牛顿关系式
迈耶关系式
正式外交关系
关系第一范式
关系表达式值
汤姆逊关系式
半经验关系式
洛伦兹关系式
阿拉尔关系式
奥罗万关系式
开尔文关系式
人群关系模式
洛仑兹关系式
布里奇关系式
DNB关系式
关系模式分解
拉莫尔关系式
普朗特关系式
普吕克关系式
吉利兰关系式
直线关系公式
吉布斯关系式
冲击波关系式
杜普特关系式
布泽曼关系式
薄耶伦关系式
德布罗意关系式
张力拉伸关系式
布里奇曼关系式
不变弹性关系式
布忍司特关系式
算术关系表达式
爱因斯坦关系式
麦克斯韦关系式
韦维格纳关系式
朗伯余弦关系式
开关式控制体系
电流照度关系式
字符关系表达式
纵横式开关系统
韦-维格纳关系式
关系表达式相关式
标靶式社会关系图
多项式关系的估计
便携式关系数据库
建立正式外交关系
科尔布鲁克关系式
贝克贾斯特关系式
形式语义对应关系
互惠式相互依赖关系
生产关系的相关公式
贝克-贾斯特关系式
应力史应变史关系式
简单关系式查询语言
联营式相互依赖关系
维德曼佛朗兹关系式
爱因斯坦质能关系式
顺序式相互依赖关系
建立领事级正式关系
斯维尔德鲁普关系式
能斯脱爱因斯坦关系式
复式水位流量关系曲线
沃格尔-福歇尔关系式
平面聚合关系结构的模式