关系词
guānxìcí
грам. служебное слово
guān xì cí
在文句中,用来介绍或连接词、句的词,包括介词与连词。如「生于忧患」的「于」、「战争与和平」的「与」等。
relative
guānxicí
lg. rational/relational word; relative comparativeпримеры:
关系代词
относительное местоимение
关系代[名]词
относительное местоимение
(词的)补足关系
дополнительные отношения
这部电影的主题曲很好听,可是歌词好像跟剧情没什么关系。
Основная музыкальная тема этого фильма очень приятная, но складывается такое ощущение, что слова песни и сюжет никак не связаны.
пословный:
关系 | 系词 | ||
1) связь, отношение; относительный; зависимость; взаимозависимость
2) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
3) значение; влияние
4) мат. корреляция 5) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
6) касаться, иметь отношение; затрагивать
|
1) лог. связка
2) грам. глагольная связка
|