养军千日，用在一朝
_
см. 养兵千日，用兵一时
ссылается на:
养兵千日，用兵一时yǎng bīng qiān rì, yòng bīng yī shí
тренировать войска долгое время (целых тысячу дней), чтобы использовать их в одночасье; (чтобы) использовать армию (хотя бы) раз, ее тренируют тысячу дней
тренировать войска долгое время (целых тысячу дней), чтобы использовать их в одночасье; (чтобы) использовать армию (хотя бы) раз, ее тренируют тысячу дней
yǎng jūn qiān rì，yòng zài yī zhāo
指长期供养、训练军队，以备一旦用兵打仗。谓长期供养、训练军队，以备一旦用兵打仗。
пословный:
| 养军千日 | ， | 用在 | 一朝 |
1) за одно утро; однажды; [если] в одно прекрасное утро
2) короткое время; [кратко]временный, единовременный
3) с раннего утра; всё утро
|