养心
yǎngxīn
культивация сердца, культивация ума, уход за сердцем; воспитывать свой дух (свои чувства), заботиться о воспитании моральных качеств
питать сердце
yǎngxīn
[preserve one's health] 涵养心志; 养性
yǎng xīn
nourishing heartyǎngxīn
cultivate mental calmnourishing the heart
1) 修养心神。
2) 谓烦闷。养,通“痒”。
частотность: #47379
примеры:
谨养之道, 养心, 为贵
на путях истинного воспитания самым главным является воспитание сердца (души)
……那里曾经是一个公园,旧军事医院的病人用来静神养心的地方。在20年代那场让很多孩童丧命的麻疹爆发期间,这里被当成了一个检疫中心。从那之后,几乎所有人都避开了医院和邻近的公园。
...была когда-то парком, где отдыхали и восстанавливали силы пациенты Старого военного госпиталя. В двадцатые район служил карантинной зоной во время вспышки кори, сгубившей множество детей. С тех пор к госпиталю и парковой территории мало кто приближается.