内传
nèizhuàn
1) неофициальная биография, биографические рассказы
2) комментарии к канонам
nèizhuàn
① 一种传记小说,以记载人物的遗闻逸事为主。
② 古代指专门解释经义的书。
nèizhuàn
[biography] 旧时一种人物传记小说体裁, 以记载某人的遗闻轶事为主
nèi zhuàn
1) 古人专门解释经义的书,与广引事例、推广本义的外传相对。如左传为春秋的内传。
2) 一种传记。以记述遗闻逸事为主。如隋书经籍志有汉武内传三卷。
nèi zhuàn
biography recounting apocryphal anecdotes and rumors
(old) book of exegesis of a classic
nèizhuàn
intimate biography解释经义的文字叫内传;广引事例、推演本义的叫外传。如关于《诗经》的就有《韩诗内传》和《韩诗外传》。传记的一种。以记述轶闻趣事为主,如《隋书•经籍志二》有《汉武内传》等。
1) 古代经学家称专主解释经义的书为内传,与广引事例、推演本义的外传相对。如《汉书‧艺文志》有《韩内传》四卷,为汉韩婴解《诗》之作,今佚。又《左传》被称为《春秋》的内传。
2) 传记的一种。以传主遗闻逸事的记述为主。如《隋书‧经籍志二》有《汉武内传》、《关令内传》、《南岳夫人内传》等。
в русских словах:
внутриреакторный датчик
堆内传感器
передача в зоне прямой видимости
直接可见带内传输, 直视可达范围传输
теплопередача в ламинарном потоке
片流传热, 层流传热, 层流内传热
синонимы:
反义: 外传
примеры:
输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络,尤指由高压电线和发电站组成的网络
An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.
你体内传来一阵抗议。
У вас внутри что-то протестующе дергается.
你听到一声低语,不是用耳朵听到的,而是从你体内传来的。“萨希拉”。
И тогда вы слышите – не ушами, а где-то внутри себя, – одно слово шепотом: Сахейла.
她指向北方,指向良木锯木厂。你又听到另一个耳语从体内传出。
Призрак указывает на север, в сторону лесопилки в Трухлявом лесу. Вы слышите шепот.
但假如避难所内传来了一个女人的尖叫声。你会怎么做?
Но вы слышите, что в Убежище кричит женщина. Как вы поступите?
嗨,乡亲们。联邦境内传来意料之外的消息。尤其是这则消息是从“自由之地”传来的时候。
Слушайте, сегодня из Содружества пришла неожиданная новость... А точнее, из Либерталии.
在床上,他的胃叫了起来,他再次听到那个声音:“救命!救命!”现在他怀疑声音是从自己体内传出的……
Он лежит в кровати, в животе у него бурчит, и он снова слышит голос: "Помогите! Помогите!" И теперь ему кажется, что голос исходит у него изнутри…
похожие:
室内传导
带内传输
带内传信
房内传导
宫内传播
邪热内传
耳内传声器
汉武帝内传
子房内传粉
机内传声器
湍流内传热
层流内传热
心室内传导
堆内传感器
院内传染病
视距内传播
心房内传导
室内传导障碍
结内传递时间
在频带内传输
室内传导阻滞
壁内传导阻滞
动物体内传播
动物体内传布
心房内传导阻滞
心房内传导紊乱
心室内传导障碍
心室内传导缺陷
心室内传导系统
心室内传导延迟
压力壳内传送机
心室内传导阻滞
隐匿性室内传导
机场内传输系统
心房内传导纤维
心房内传导障碍
室内传导的超常期
直接可见带内传输
天空电离层内传输
弥漫性室内传导阻滞
左上心房内传导阻滞
方向舵通道内传动比较转换开关