内察使特派
_
Агент Пенитус Окулатус
примеры:
那是个小镇，它的特点就是拥有全天霜唯一的内察使前哨站。
Это небольшой городок, но там расположен единственный в Скайриме форпост Пенитус Окулатус.
前往龙桥镇的内察使前哨站，与腐败的特使交谈，接受他给的金币，然后杀死目标。荣耀西帝斯！
Поговори с продажным агентом на заставе Пенитус Окулатус на Драконьем мосту. Прими его золото и убей того, от кого он хочет избавиться. Слава Ситису!
刀锋卫士已经解散很长时间了，该组织的一些残余成员隐匿了起来。现在的皇帝被一个特殊的保卫力量：“内察使”所保护着。
Клинки давным-давно распущены, а немногие оставшиеся члены ордена находятся в бегах. Императора теперь защищает особый отряд телохранителей - Пенитус Окулатус.
пословный:
| 内 | 察 | 使 | 特派 |
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
1) наблюдать за кем-либо/чем-либо; присматриваться к кому-либо/чему-либо
2) тк. в соч. обследовать, проверять
|
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
особо выделять (командировать); особый, специальный; чрезвычайный
|