内部会签
nèibù huìqiān
внутреннее согласование (например, законопроекта)
примеры:
关于在国际社会内部建立宗教间和睦的巴厘宣言
Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообщества
渗透进月主会内部后,史革达教徒静等出手的最佳时机。
Проникнув в Совет лунархов, последователи культа Скирдаг ждут идеального момента, чтобы нанести удар.
我听说……我的意思是,偶然听说……那个,我觉得兄弟会内部……出了些问题。
Я слышал... ну, то есть случайно услышал... Ну, похоже, что у Братства... какие-то... проблемы.
现在我们虽然还不能证实,但有传闻钢铁兄弟会内部出了问题。
Это пока еще не подтверждено, однако, по слухам, в рядах Братства Стали возникли разногласия.
пословный:
内部 | 部会 | 会签 | |
1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний
2) сокр. министерство внутренних дел
3) мат. внутренность (множества)
|
1) совместно подписывать
2) подпись, удостоверяющая другую подпись; скрепа, подпись в порядке контрассигнования; контрассигновать; скреплять подписью; визировать; ставить вторую подпись
|