写白
xiěbái
1) неправильно написать [иероглиф]
他把字写白了 он неправильно написал иероглиф
2) написать напрямик
3) переписывать набело
4) объявлять невинно пострадавшим, реабилитировать
xiě bái
1) 昭雪、澄清。
后汉书.卷六十五.张奂传:「恩诏分明,前以写白。」
2) 誊清写定。
宋.朱熹.答蔡伯静书:「参同定本纳去,可便写白。」
xiěbái
1) make a clean copy
2) exonerate
1) 写明;洗雪。
2) 誊清。
примеры:
写白了
неверно написать (вместо нужного знака − его омоним)
他把字写白了
он неправильно написал иероглиф
写白字
wrongly write a character
你想写白色舰队的来临吗?好主意。
Хочешь написать о прибытии Белых Кораблей? Прекрасная мысль.