决堤
juédī
прорыв плотины
прорыв дамбы
прорыв дамбы
jué tí
堤防为大水所冲坏。
如:「连日来的豪雨可能会造成决堤,附近居民必须尽早疏散到安全地带。」
jué dī
(of a watercourse) to breach its dike
(of dikes) to collapse
juédī
break a dike/dam (for irrigation/etc.)dyke breaching; dyke breaching
частотность: #20791
в русских словах:
прорывать
прорвать плотину - 冲决堤坝
синонимы:
примеры:
冲决堤坝
прорвать плотину
河水决堤,淹没了方圆数英里的乡村。
The river broke through its banks, and flooded the country for many miles around.
巨石水坝决堤的时候,把附近的湖水都排干了。可怕的生态灾害。
Из-за взрыва Каменной Плотины пересохло почти все озеро Лок. Произошла ужасная экологическая катастрофа.
为了亲眼目睹暗流的决堤,一定要坚持到活着与我再相见哦。
Если хочешь узнать, чем всё это закончится, постарайся остаться в живых до нашей следующей встречи.
洪水决堤时,好几百人被迫流离失所。
Hundreds of people were flooded out when the river burst its banks.
河岸决堤后, 田地遭洪水淹没。
When the river burst its banks the fields were inundated.
村庄在水坝决堤时被冲走了。
The village was swept away when the dam burst.
江河决堤而出,汹涌的洪水淹没了数十公里的大地。简直是千年难遇的洪灾!
Река вырвалась из берегов и затопила земли на многие километры вокруг. Паводки приводят к такому наводнению раз в тысячелетие!