皮面决眼

стар. сдирать кожу с лица и вырывать глаза (казнимого)

我们必须解决眼下这进退维谷的窘境。前往西北方的日泉岗哨，消灭盘踞在那儿的暗血破碎者。

Эту проблему надо устранить. Поезжай на северо-запад, на Заставу Солнечного Источника, и реши этот вопрос.

亚当斯上尉的脑子里却只有矿石供给这一件事情。好在我有办法解决眼前的难题。

А капитана заботит только руда для крепости! К счастью, я знаю, как решить эту проблему.

同时我也很清楚，解决眼下的困境对指控者非常重要。而考虑到我目前的境地，这对我来说也就很重要。

А еще я знаю, что для Обвинительницы крайне важно разобраться с этой ситуацией. В моем положении это значит, что для меня это тоже важно.

不管你来学院到底所为何事，现在你得马上解决眼前这件事！

Не знаю, что вы там затеяли в Коллегии, но прекратите немедленно!

觉醒者。恐怕在帮助解决眼前的事情上面，我已经没什么能够教你。或许其他人还可以帮你。

Пробужденный. Боюсь, мне нечему тебя научить. Нечем помочь. Возможно, кто-то другой еще сумеет.

等我先解决眼前的问题吧……说到这个……

Может, после того как разберусь с неотложными делами... Кстати говоря...