准脾气
zhǔn píqi
уравновешенный характер
ссылки с:
准脾气儿zhǔnpíqi(r)
stable temperamentпримеры:
准脾气
уравновешенный характер
没准脾气
unpredictable temperament
好啦好啦,脾气还挺大的。货物准备好了。
Ладно, ладно, без нервов. Товар готов.
他看着你,就像一头准备冲撞的公牛,但他又控制着他的脾气。
Он смотрит на вас, как бык на красную тряпку, но усмиряет свой нрав.
快一点,<name>。托尔玛克好像正准备找个借口来对我发脾气呢!
Поторопись, <имя>. Кажется, Тормак только и ищет предлога для того, чтобы выполнить свою угрозу!
пословный:
准 | 脾气 | ||
2)...5)
1) разрешать; позволять
2) соответствовать; в соответствии с чем-либо
3) тк. в соч. критерий; норма
4) точный; меткий; точно; метко
5) непременно; наверняка
|
1) píqi нрав, характер; норов, дурной нрав
2) píqì кит. мед. ци селезенки
|