几经风浪
jǐjīng fēnglàng
много выдержать, пройти через много испытаний
примеры:
你为了找你的儿子远道而来,而且几经风雨。你不屈不挠的精神与努力已经获得回报了。
Твой путь был долог, тебе пришлось много вытерпеть, чтобы найти сына. Ну что ж, твое упорство вознаграждено.
пословный:
几经 | 风浪 | ||
1) ветер и волны (на море) : шторм, буря
2) перен. житейские бури, невзгоды, потрясения; опасный момент
|