凤凰来仪
fènghuángláiyí
счастливое предзнаменование (появление пары фениксов)
fèng huáng lái yí
凤凰来舞而有容仪,古代以为祥瑞的预兆。
书经.益稷:「箫韶九成,凤凰来仪。」
三国演义.第八十回:「自魏王即位以来,麒麟降生,凤凰来仪,黄龙出现,嘉禾蔚生,甘露下降。」
fèng huáng lái yí
The phoenix has appeared.; A phoenix has been seen to bow (at ...).; A phoenix appears at court -- an auspicious omen.fènghuángláiyí
an auspicious omen【释义】仪:容仪。凤凰来舞,仪表非凡。古代指吉祥的征兆。
【出处】《尚书·益稷》:“《箫韶》九成,凤凰来仪。”
【用例】自魏即位以来,麒麟降生,凤凰来仪。(明·罗贯中《三国演义》第八十回)
亦作“凤皇来仪”。
凤凰来舞,仪表非凡。指吉祥之兆。
примеры:
家有梧桐树,自有凤凰来
если у тебя дома растёт дерево утун, Феникс сам прилетит
пословный:
凤凰 | 来仪 | ||
1) миф. птица феникс
2) самец и самка феникса
3) миф. феникс зенита (центра небес) ; зенит
4) Phoenix (是一个品牌)
5) Фэнхуан (девиз правления Сунь Хао 孙皓, 272-274)
|