出现次数
chūxiàn cìshù
количество появлений
число вхождений; п-заначное вхождений
chūxiàn cìshǔ
frequency of appearance/occurrenceoccurrence number
примеры:
我将有条件地使用“a"音化形式的名字Макошь,尽管这个名字在文献中出现的次数不太多。
Условно я бyдy yпотpеблять этy, акающyю, фоpмy – Макошь, хотя она и не господствyет в источниках.
我以前没看过这种雕像。我们之前有经过几个,但是越接近深处,出现的次数就越频繁。
Не узнаю этой скульптуры. Мы уже прошли мимо нескольких, но чем дальше мы заходим, тем чаще они попадаются.
合成人回收部不这么认为,就统计数字来看,第三代合成人出现自主行为的次数增加,这表示最近的模型故障。
БРК так не считает. Согласно статистике, у третьего поколения растет процент автономных действий, что указывает на дефект в последних сериях.
它不是个地方,是时间里的某个∗时刻∗,只有在正确的环境下才能出现。在整个人类历史当中,它成功出现的次数也是屈指可数的……
Это не место, это ∗момент∗, который возникает лишь при правильном стечении обстоятельств. За всю историю человечества обстоятельства складывались нужным образом всего несколько раз...
但它再次出现了。
И все-таки, он по-прежнему тут...
比分屡次出现平局。
The score was tied several times.
弗农‧罗契与其单位在成功攻下拉‧瓦雷第城堡数日後便失踪了。如果他再次出现於泰莫利亚,将会依照军规被逮捕。
Вернон Роше скрылся вместе со своим отрядом через несколько дней после взятия замка Ла Валетт. В случае если Роше снова появится в Темерии, он будет немедленно арестован и предстанет перед судом.
眼前再次出现文字。
Перед вашими глазами вновь возникает текст.
威胁再次出现!开火!
Враг обнаружен! Открываю огонь!
出现数名合成人……消灭它们!
Здесь много синтов! Вали их!
它一定会再次出现。一定会!
Он покажется! Непременно!
除非幽灵再次出现,不然我帮不上忙。
Пока призрак не появится снова, я ничем не смогу тебе помочь.
我听传言说,义勇兵再次出现了。
До меня дошли слухи о возвращении минитменов.
你第一次出现的时候我们就该杀了你。
Надо было убить тебя при первой же встрече.
冻结的随从会在下一回合再次出现。
Замораживайте существ, чтобы снова увидеть их на следующий ход.
乱斗模式的某些规则会在将来再次出现。
Некоторые правила потасовки могут повторяться!
这个世界最后一次出现新东西是什么时候?
Когда в последний раз этот мир сообщал тебе что-то новое?
世界上首次出现拥有20点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 20 горожан впервые за всю мировую историю.
世界上首次出现拥有25点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 25 горожан впервые за всю мировую историю.
世界上首次出现拥有15点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 15 горожан впервые за всю мировую историю.
世界上首次出现拥有10点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 10 горожан впервые за всю мировую историю.
您的文明中首次出现拥有20点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 20 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
您的文明中首次出现拥有10点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 10 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
您的文明中首次出现拥有25点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 25 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
您的文明中首次出现拥有15点 人口的城市。
Население одного из городов достигло 15 горожан впервые за всю историю вашей цивилизации.
倘若飞升的时机再次出现,我发誓我不会让你失望的。
Если когда-нибудь еще возникнет шанс вознестись, обещаю, я тебя не подведу.
我可以透露一件事。皇帝对於白狼再次出现这件事非常欣慰。
Я скажу одно. Император был очень тронут слухами о возвращении Белого Волка.
那时候哪有龙啊,白痴。这次恐怕是长久以来第一次出现啊。
Да не было тогда никаких драконов, бестолочь. Они только сейчас появились в первый раз за... за целую вечность.
пословный:
出现 | 现次 | 次数 | |
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
|
1) число раз, количество раз, частота
2) мат. степень; показатель степени
|