凿凿有据
záozáo yǒujù
иметь неопровержимые доказательства
zuò zuò yǒu jù
确实而有依据。
扫迷帚.第十回:「老兄六尺须眉,何苦同妇人女子一般识见,造言惑众,说得天花乱坠,凿凿有据呢?」
with irrefutable evidence; supported by irrefutable evidence
záozáoyǒujù
supported by irrefutable evidencezuòzuòyǒujù
see záozáoyǒujù 凿凿有据пословный:
凿凿 | 有 | 据 | |
1) светлый, ясный; отчётливый
2) подлинный, истинный; неоспоримый; достоверный; точный, определённый
3) скалистый; крутой, обрывистый
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) основываться, опираться; полагаться; в соответствии с; согласно; на основании; по
2) книжн. аргумент; доказательство; основание
3) тк. в соч. завладеть; захватить
|