分离舱
fēnlícāng
отделяемая капсула, отделяемый отсек, отделяемая кабина
сбрасываемый грузопассажирский; отделяющийся контейнер; отделяемый кабина; отделяемая кабина; отделяемая капсула
pod
в русских словах:
автоматическая капсула
自动舱, 自动分离舱
катапультирование капсулы
密封舱弹射,分离舱弹射
отделяемая кабина
分离舱,逃逸舱
отделяемый отсек
分离舱(可卸舱)
примеры:
吊舱;分离舱
подвесной контейнер
可脱离级(多级火箭的), 可抛舱, 可分离舱
сбрасываемый отсек
在分离舱内的(指宇航员)
заключённый в капсулу о космонавте
(油水)分离舱
сепарационный отсек
(油船)油气分离舱(分离吸油管内油气)
газоотделительный цистерна
波鲁斯收到了关于另一处坠毁点的新消息。据悉,这处坠毁点正是埃索达的冷却核心。冷却核心其实是个大型分离舱,舱内包括若干与埃门岛坠毁点的建筑类似的小舱。
Боросу недавно доложили об обнаружении нового места падения обломков Экзодара. Кроме того, нам удалось выяснить, что этот обломок фактически является криогенным блоком Экзодара. Там находятся капсулы – точно такие же, как те, из которых некогда вышли дренеи в долине Аммен.
带降落伞救生系统不沉分离舱
непотопляемая капсула с парашютной системой спасения
中间舱(段)分离
отделение промежуточного отсека
舱底水(油水)分离器
сепаратор трюмных вод
乘员舱分离(与飞机)
отделение кабины с экипажем от самолёта
飞行员弹射(座)舱, 飞行员分离座舱
отделяемая кабина лётчтка
舱天器分离(与运载火箭)
отделение космического летательного аппарата от ракеты-носителя
пословный:
分离 | 舱 | ||
1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация
2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться
3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация; сегрегация
|