分金
fēnjīn
1) уделять средства; делиться деньгами (добром)
2) хим. извлечение золота (напр. из сплава)
3) * распределять знаки шестидесятеричного цикла по пяти стихиям китайской космогонии (удвоенный цикл ― 120 комбинаций - применялся в геомантии)
fēn jīn
1) 堪舆家以六十甲子分配五行,再各分其半,成一百二十方位,如甲子以一金分为二,丙子以一水分为二之类;因金为五行之首,故称为「分金」。
2) 散发金钱。
唐.骆宾王.帝京篇:「陆贾分金将燕喜,陈遵投辖正留宾。」
fēn jīn
{冶} (用浓硫酸将金银分开) partingI
1) 散发金钱。
2) 指掰食黄柑。
II
共同送礼时各人分摊的钱。
примеры:
他们的护甲是用名为髓钢的特殊骨头打造的。这种材料比大部分金属更坚硬,也更有韧性。你可以将它锻造成各种形状,却不会牺牲强度。
Они куют свои доспехи из особого вида кости, которую мы называем сталекостью. Она тверже большинства металлов, но податлива в обработке и принимает самые разные формы, не теряя своей прочности.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск