前席
qiánxí
подвинуть вперёд свою циновку; подсесть (ближе к собеседнику); передние места
qián xí
1) 移坐向前以相接近。
史记．卷八十四．屈原贾生传：「至夜半，文帝前席。」
2) 位于前面的座位。
唐．李商隐．贾生诗：「可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。」
《史记‧商君列传》：“卫鞅复见孝公。公与语，不自知膝之前於席也。”后以“前席”谓欲更接近而移坐向前。
qiánxí
advance one's seat (to get closer to the speaker)