前沿科技
qiányán kējì
передовая наука и техника
примеры:
修建现代研究设施能使您获得最前沿的通信科技。
С постройкой современного исследовательского центра вы будете в курсе самых последних разработок в сфере коммуникаций.
前沿技术
передовые технологии
更多老旧的战前科技。
Устаревшие довоенные технологии.
那是战前科技,能有效充分利用核反应。听得懂吗?
Это довоенная техника, которая помогает оптимизировать ядерные реакции. Теперь понятно?
如果我是个战前科技产物,那我最宝贝的玩具会放在哪里呢?
Будь я довоенным промышленным концерном, где бы мне захотелось хранить свои лучшие игрушки?
从各种意义上说,这都是在当前科技水平下所能做出的最中庸、最合理的预测。
Это во всех смыслах самый умеренный и обоснованный прогноз на базе современных научных данных.
пословный:
前沿 | 科技 | ||
1) передовой, новейший
2) передний край; передовая
|
наука и техника; научно-технический
|