前重心
_
передняя центровка
в русских словах:
примеры:
我印象中的兄弟会不可能轻易放过我们,好在他们目前的重心还在学院。
В прежние времена Братство нас бы так просто не отпустило. Хорошо, что теперь они заняты Институтом.
我也想要在帝国总部安插眼线,这样就可以获取他们的军事情报了。我需要了解他们目前的重心。
Кроме того, мне нужно, чтобы кто-то пробрался в лагерь имперцев, в идеале - захватил пару документов, где изложены их планы. Я должен знать, на чем сосредоточиться.
军团的狂热远征导致他们兵力分散。趁着他们将重心放在阿古斯的防御上,我们可以前往其他世界削弱他们的兵力。
Демоны, одержимые идеей захвата всей Вселенной, слишком растянули свои силы. Пока они сосредоточились на обороне Аргуса, мы нанесем им удары в других мирах.
狩魔猎人很想挑战浮港最厉害的大力士,但还有更重要的事情驱使他前进。由於将重心放在这些事情上,因此他并未完成比赛。
Ведьмаку пришлись по вкусу поединки с силачами Флотзама. Однако другие, более важные дела торопили его. Забегавшись, ведьмак так и не окончил турнира.
神之信使的怒火以令人眩目的速度降临在那些冒犯她的人身上,不过她不是一个复仇心重的神,她更愿意保护那些在艰难曲折的道路上疲惫前行的弱者。
Хотя небесная вестница не мстительна и стремится защищать слабых на их непростом пути, она с быстротой молнии обрушивает божественную ярость на тех, кто вызвал ее недовольство.
пословный:
前 | 重心 | ||
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
1) мат. центр (треугольника)
2) физ. центр тяжести (ЦТ)
3) перен. суть дела
3) перен. фокус, внимание
|