剑戟森森
_
человек с темным мечом и алебардой (обр. человек, который внутри очень расчетливый и суровый, но тщательно скрывающий это)
jiàn jǐ sēn sēn
剑戟密布,戒备森严。比喻人心险恶,令人生畏。
北史.卷三十三.李义深传:「义深有当世才用,而比胸险峭,时人语曰:『剑戟森森李义深。』」
【释义】比喻人心机多,很厉害。
【出处】《北史·李义深传》:“剑戟森森李义深。”
比喻人的内心险刻可畏。
пословный:
剑戟 | 森森 | ||
1) частый, густой; плотный
2) тёмный, тенистый, затенённый
|