剥皮锉骨
bāopí cuògǔ
содрать шкуру и разрезать тело на куски
把你这猢狲剥皮锉骨, 将神魂贬在九幽之处, 教你万劫不得翻身! Я сдеру с тебя, обезьяна, шкуру и разрежу тебя на куски, а душу твою спущу в преисподню, где она и останется на веки вечные, без всякой надежды на перевоплощение!
пословный:
剥皮 | 锉骨 | ||
1) снимать кожуру, сдирать кожу; перен. сдирать шкуру
2) живодёр, обдирала, эксплуататор
|